ИноСМИ: Президент Джордж Буш заявил, что следует уважать суверенитет и территориальную целостность Грузии. Имеется в виду, что Абхазия и Южная Осетия не имеют права отделяться от Тбилиси и провозглашать свою независимость. Но когда сербское правительство требовало уважать ее территориальную целостность и утверждало, что независимость Косово была нарушением международного права, ему было сказано, что народ имеет право определять собственную судьбу. Справедливо было осуждать начало военных действий, но разве не справедливо было бы напомнить, что исход из Южной Осетии после грузинского нападения напоминает исход албанцев из Косово, когда Слободан Милошевич совершил попытку этнической чистки этого региона?
Соединенные Штаты и НАТО обвинили Россию в ‘непропорциональном’ использовании силы. Но американский консерватор Патрик Буханан напомнил в недавней статье, что весной 1999 года НАТО бомбила Сербию в течение 78 дней, и что Израиль летом 2006 года после набега ‘Хезболлы‘ на израильскую территорию обстреливал Ливан в течение 35 дней. Можно было бы добавить, что эти ‘непропорциональные’ обстрелы стали возможны, в том числе и потому, что США не позволили Совету Безопасности на том временном отрезке достичь согласия по резолюции, которая потребовала бы от Израиля прекратить военные действия.
Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что поведение России ‘поставило под сомнение всю основу стратегического диалога между Россией и США’. Республиканский кандидат на пост главы Белого дома Джон Маккейн заявил, что нужно рассмотреть возможность приостановления членства России в G8. Но никто не требовал приостановить членство США в крупнейших международных организациях, когда факты показали, что выступление госсекретаря США в Совете Безопасности (вспомните Колина Пауэлла, который демонстрировал миру ‘доказательства’ существования иракского химического оружия), было лишено какого бы то ни было основания.
И никто на Западе не требовал от Соединенных Штатов после скандалов Абу Грейба и Гуантанамо выйти из Совета ООН по правам человека. Бесполезно удивляться этим противоречиям. Правительства говорят на языке международного права, но действуют согласно своим интересам и используют аргументы, которые позволяют им лучше достигать своих целей. Американцы, похоже, совсем забыли, что в интересах одного государства в равной мере понимать интересы других, предугадывать их реакцию, внимательно взвешивать последствия своих инициатив.
Американцы не поняли, что присоединение Украины и Грузии к НАТО было бы расценено Москвой как нетерпимое вторжение в их поле. Они не поняли, что размещение американских баз в Польше и Чехии было бы воспринято Россией так же, как США восприняли размещение советских ракет на Кубе в 1962 году. Они не поняли, что Владимир Путин популярен в своей стране именно потому, что вывел ее из состояния международной прострации, в которую она впала в эпоху Бориса Ельцина.
Судя по словам Буша, по заявлениям Гейтса и потому, как американское правительство поспешило заключить соглашение с Польшей о размещении противоракетной базы, можно сказать, что из грузинского кризиса Вашингтон не извлек никаких уроков. Следовательно, нам нужно приготовиться к новым ошибкам и новым кризисам.
Автор: Серджо Романо (Sergio Romano)
Адрес публикации: http://www.inosmi.ru/translation/243577.html
фото с сайта 
фото с сайта