ОБСЕ назовет виновных в кавказском кризисе

Utro.ru: Военные наблюдатели организации нашли неопровержимые доказательства того, что грузинское руководство готовило нападение на Южную Осетию до того, как на территорию непризнанной республики вошли российские войска. Об этом сообщается в анонсе завтрашней статьи в германском журнале Spiegel.

Сотрудники миссии ОБСЕ убедились в том, что власти Грузии повинны в принятии «многочисленных неправильных решений», которые «привели к началу кризиса на Кавказе», утверждают немецкие журналисты.

По информации журнала, «сообщения об этом от военных наблюдателей миссии ОБСЕ в кавказском регионе попали по неофициальным каналам в различные правительственные инстанции в Берлине».

Вполне возможно, что германским властям будут предоставлены данные, на основе которых можно сделать единственно правильный вывод: Грузия активно готовила военный удар по Южной Осетии и начала свое нападение до того, как российские танки въехали в Рокский туннель, соединяющий Россию с Южной Осетией.

Наблюдатели ОБСЕ также выяснили, что грузинское руководство распорядилось о нападении на мирных жителей, проживающих на территории Южной Осетии, ночью, во время сна.

Тем временем, глава российского МИД Сергей Лавров и вице-канцлер Германии Франк-Вальтер Штайнмайер пришли к единогласному решению: попытки использовать ситуацию вокруг Грузии для нагнетания напряженности в Европе необходимо пресекать.

«Обсуждалась возможность подключения представителей ЕС к мониторингу выполнения обязательств по невозобновлению военных действий и провокаций в зонах безопасности вокруг Южной Осетии и Абхазии», — говорится в сообщении МИД РФ, подготовленном по итогам телефонного разговора немецкого и российского дипломатов.

Вчера также состоялся телефонный разговор Дмитрия Медведева и британского премьер-министра Гордона Брауна, в ходе которого президент РФ разъяснил представителю Великобритании причины, по которым российское руководство сочло необходимым принятие независимости Абхазии и Южной Осетии.

«Было отмечено, что развязанная Михаилом Саакашвили агрессия против народа Южной Осетии привела к коренному изменению условий, в которых до этого в течение 17 лет предпринимались попытки урегулирования отношений Южной Осетии и Абхазии с Грузией. Последовавшее за этим четкое и ясное волеизъявление югоосетинского и абхазского народов, особенно на фоне попыток ремилитаризации, предпринимаемых режимом Саакашвили, и его реваншистских деклараций, требовало незамедлительной реакции в интересах обеспечения их безопасности и выживания», — говорится в сообщении пресс-службы Кремля.

Дмитрий Медведев в очередной раз подтвердил свое намерение неуклонно следовать «плану из шести принципов». По его словам, Москва в своих действиях безоговорочно следует этому документу. Кроме того, президент РФ выказал надежду на конструктивный диалог с ЕС и международными организациями: «Российская сторона не только поддерживает, но выступает за развертывание дополнительных наблюдателей ОБСЕ в зоне безопасности и за налаживание беспристрастного международного мониторинга за действиями нынешнего грузинского руководства и в этой связи рассчитывает на поддержание конструктивного диалога с ЕС, другими международными организациями, а также отдельными странами».

Постоянный адрес статьи: http://www.utro.ru/articles/2008/08/31/763802.shtml

Германия и Британия спорят о политике в отношении России

NEWSru.com:  Премьер-министр Великобритании Гордон Браун заявил, что НАТО и Евросоюз должны пересмотреть свои отношения с Кремлем, чтобы не допустить повторения «российской агрессии».

В своей статье, опубликованной в воскресенье в британской газете Observer, Браун призвал партнеров «коренным образом» пересмотреть отношения с Москвой.

Свою позицию британский премьер обнародовал накануне внеочередного саммита глав ЕС, где будет обсуждаться грузино-российский кризис.

Между тем, в субботу у него состоялся телефонный разговор с президентом России, в котором Дмитрий Медведев попытался ослабить напряженность в отношениях Москвы и Евросоюза и высказался за «конструктивный диалог с ЕС, другими международными организациями, а также отдельными странами».

Медведев также подчеркнул, что Россия выступает за расширение в Грузии миссии наблюдателей ОБСЕ и «налаживание беспристрастного международного мониторинга за действиями нынешнего грузинского руководства».

«Если у России возникает недовольство по какому-либо вопросу, такому как Южная Осетия, она должна согласовывать это и действовать совместно, а не силой и в одностороннем порядке», — говорится в статье Гордона Брауна, сообщает ВВС.

«Мой посыл России прост, — пишет Браун. — Если хочешь, чтобы тебя принимали за почетным столом таких организаций, как «большая восьмерка», Организация экономического сотрудничества и развития и ВТО, нужно принимать тот факт, что помимо прав, есть обязанности».

По словам британского премьера, «мы хотим, чтобы Россия была хорошим партнером в «большой восьмерке» и других организациях, но она не может сама выбирать, каким правилам следовать, а каким нет».

«Вот почему завтра (на саммите ЕС) я буду доказывать, что Россия должна признать территориальную целостность Грузии и международные механизмы разрешения таких конфликтов, и вывести свои войска на первоначальные позиции», — поясняет Браун.

«В свете действий России Евросоюзу стоит в корне пересмотреть отношения с Россией», — говорится в статье британского премьера.

Браун добавляет: «Мы также обдумываем ответ в рамках НАТО. Мы должны произвести переоценку отношений альянса с Россией и усилить нашу поддержку Грузии и другим странам, которые могут оказаться перед лицом российской агрессии».

В своей статье Гордон Браун подчеркивает, что Евросоюз должен безотлагательно начать работать над энергетической повесткой дня. «Мы должны скорее установить отношения с другими производителями нефти и газа», — замечает британский премьер.

В Европе опасаются, что Россия может сократить поставки углеводородов в страны ЕС, многие из которых крайне зависимы от российских энергоресурсов.

Между тем, ранее в интервью американскому телеканалу CNN премьер-министр России Владимир Путин попытался развеять эти опасения, заверив, что Россия готова оставаться надежным поставщиком нефти и газа.

Путин подчеркнул, что, по его убеждению, Россия и Европа нужны друг другу, а политические проблемы не должны сказываться на экономическом сотрудничестве.

Российский премьер также дал понять, что Москве не выгодно разрывать нефтяные контракты: «Нам тоже важно, кому поставлять» нефть и газ.

Германия отстаивает более мягкий подход

Между тем министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер предостерег от «спирали эскалации» в отношениях между Евросоюзом и Россией в связи с вооруженным конфликтом на Кавказе, передает телеканал «Вести-24».

В интервью германской газете Frankfurter Allgemeine в преддверии запланированного на понедельник чрезвычайного саммита ЕС по Кавказу он высказался за «сильную и благоразумную роль европейцев» в урегулировании конфликта.

С точки зрения Штайнмайера, это необходимо для того, чтобы «обеспечить возможность возврата к разуму и ответственности».

Глава МИД ФРГ выразил сожаление по поводу одностороннего решения Грузии разорвать дипломатические отношения с Россией. «К сожалению, в последние дни в результате односторонних действий ситуация обострилась», — сказал он, отметив, что «опасная спираль эскалации» должна быть прервана.

Адрес публикации: http://txt.newsru.com/world/31aug2008/braun.html

Два веса и две меры («Panorama», Италия). Американцы, похоже, совсем забыли, что в интересах одного государства в равной мере понимать интересы других

Panorama

ИноСМИ:  Президент Джордж Буш заявил, что следует уважать суверенитет и территориальную целостность Грузии. Имеется в виду, что Абхазия и Южная Осетия не имеют права отделяться от Тбилиси и провозглашать свою независимость. Но когда сербское правительство требовало уважать ее территориальную целостность и утверждало, что независимость Косово была нарушением международного права, ему было сказано, что народ имеет право определять собственную судьбу. Справедливо было осуждать начало военных действий, но разве не справедливо было бы напомнить, что исход из Южной Осетии после грузинского нападения напоминает исход албанцев из Косово, когда Слободан Милошевич совершил попытку этнической чистки этого региона?

Соединенные Штаты и НАТО обвинили Россию в ‘непропорциональном’ использовании силы. Но американский консерватор Патрик Буханан напомнил в недавней статье, что весной 1999 года НАТО бомбила Сербию в течение 78 дней, и что Израиль летом 2006 года после набега ‘Хезболлы‘ на израильскую территорию обстреливал Ливан в течение 35 дней. Можно было бы добавить, что эти ‘непропорциональные’ обстрелы стали возможны, в том числе и потому, что США не позволили Совету Безопасности на том временном отрезке достичь согласия по резолюции, которая потребовала бы от Израиля прекратить военные действия.

Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что поведение России ‘поставило под сомнение всю основу стратегического диалога между Россией и США’. Республиканский кандидат на пост главы Белого дома Джон Маккейн заявил, что нужно рассмотреть возможность приостановления членства России в G8. Но никто не требовал приостановить членство США в крупнейших международных организациях, когда факты показали, что выступление госсекретаря США в Совете Безопасности (вспомните Колина Пауэлла, который демонстрировал миру ‘доказательства’ существования иракского химического оружия), было лишено какого бы то ни было основания.
И никто на Западе не требовал от Соединенных Штатов после скандалов Абу Грейба и Гуантанамо выйти из Совета ООН по правам человека. Бесполезно удивляться этим противоречиям. Правительства говорят на языке международного права, но действуют согласно своим интересам и используют аргументы, которые позволяют им лучше достигать своих целей. Американцы, похоже, совсем забыли, что в интересах одного государства в равной мере понимать интересы других, предугадывать их реакцию, внимательно взвешивать последствия своих инициатив.

Американцы не поняли, что присоединение Украины и Грузии к НАТО было бы расценено Москвой как нетерпимое вторжение в их поле. Они не поняли, что размещение американских баз в Польше и Чехии было бы воспринято Россией так же, как США восприняли размещение советских ракет на Кубе в 1962 году. Они не поняли, что Владимир Путин популярен в своей стране именно потому, что вывел ее из состояния международной прострации, в которую она впала в эпоху Бориса Ельцина.

Судя по словам Буша, по заявлениям Гейтса и потому, как американское правительство поспешило заключить соглашение с Польшей о размещении противоракетной базы, можно сказать, что из грузинского кризиса Вашингтон не извлек никаких уроков. Следовательно, нам нужно приготовиться к новым ошибкам и новым кризисам.
Автор: Серджо Романо (Sergio Romano)

Адрес публикации: http://www.inosmi.ru/translation/243577.html

Медведев: миротворцы приступили к операции по принуждению Грузии к миру

Медведев обсудил с министром обороны и начальником Генштаба Вооруженных сил РФ обстановку в Южной Осетии

Российские миротворцы приступили к операции по принуждению к миру в зоне грузино-осетинского конфликта. Об этом заявил президент РФ Дмитрий Медведев в ходе встречи в Кремле с министром обороны Анатолием Сердюковым и начальником Генштаба Вооруженных сил РФ Николаем Макаровым.

«Наши миротворцы и приданные им части в настоящий момент осуществляют операцию по понуждению грузинской стороны к миру. На них также лежит ответственность по защите населения. Всем этим мы сейчас занимаемся», — цитирует президента ИТАР-ТАСС.

http://www.vesti.ru/doc.html?id=199718

Заявление Президента России Медведева Д.А. в связи с ситуацией в Южной Осетии

на главную

Фото пресс-службы Президента России

Д.МЕДВЕДЕВ: Вы знаете, что Россия присутствовала и присутствует на территории Грузии на абсолютно законных началах, исполняя свою миротворческую миссию в соответствии с теми международными договоренностями, которые были достигнуты. И главной своей задачей мы считали и считаем сохранение мира. Россия исторически была и останется гарантом безопасности народов Кавказа.

Сегодня ночью в Южной Осетии грузинские войска, по сути, совершили акт агрессии против российских миротворцев и мирных жителей. То, что произошло, это грубейшее нарушение международного права и тех мандатов, которые были когда-то выданы России мировым сообществом как партнеру по мирному урегулированию.

Действия грузинской стороны привели к человеческим жертвам, в том числе и среди российских миротворцев. Ситуация дошла до того, что миротворцы с грузинской стороны стреляли по российским миротворцам, вместе с которыми были обязаны выполнять свою миссию по сохранению мира в регионе. Сейчас в Южной Осетии гибнут мирные люди, женщины, дети, старики, и большинство из них – это граждане Российской Федерации.

В соответствии с Конституцией и федеральным законодательством как Президент Российской Федерации я обязан защищать жизнь и достоинство российских граждан, где бы они ни находились.

Логика предпринимаемых нами сейчас шагов продиктована этими обстоятельствами. Мы не допустим безнаказанной гибели наших соотечественников. Виновные понесут заслуженное наказание.

http://www.kremlin.ru/sdocs/themes.shtml#205024