Российскому ученому, ведущему научному сотруднику Института востоковедения РАН Льву Концевичу, 9 октября вручили серебряный орден «Ын-гван» — высшую награду Республики Корея для иностранцев в области культуры. Это первый в истории отношений двух стран случай, когда ученому из России вручают такую высокую награду Республики Корея.
Церемония, приуроченная к Дню корейской письменности «хангыль», состоялась в Сеуле, передает ИТАР-ТАСС.
«Эта награда — не только моя личная, но и традиционного российского корееведения, это награда всей нашей науки», — подчеркнул Концевич.
82-летний Лев Концевич посвятил 60 лет изучению истории и культуры Кореи, корейской классической литературы, языка и корейской письменности. Он первым в мире перевел на иностранный (русский) язык «Хунмин чоным» («Назидание народу о правильном произношении») — главный памятник корейской письменности 1446 года, а также разработал систему транслитерации знаков корейского алфавита «хангыль» на кириллицу, которая уже 40 с лишним лет применяется при передаче географических названий Кореи.
